Maras as Producers of Translocal Spaces of Violence in the Americas and Europe

Maras als Produzenten translokaler Gewalträume in den Amerikas und Europa

Research Area

English
The project examines the production of space by brutally violent youth gangs, known as maras, that are found in El Salvador, Honduras, Guatemala, and the US and are recently spreading throughout the Americas and Europe. Although they create transnational spaces through their migration between different locations, as a group of actors they are not primarily interested in spatial orders (unlike some guerrillas). Rather, the spatial orders resulting from their activities are a by-product of their pursuit of other interests. Operating in an “external” space that is translocal, the “internal” space of maras is produced within the diasporic community, promising them protection as well as a sense of home and belonging.

Deutsch
Das Projekt untersucht die Raumproduktion der Maras, besonders brutaler Jugendgangs, die vor allem in El Salvador, Honduras und Guatemala sowie den USA anzutreffen sind und sich derzeit in den Amerikas und Europa weiter ausbreiten. Obwohl sie durch Migration zwischen verschiedenen Standorten transnational aufgespannte Räume schaffen, handelt es sich um eine Akteursgruppe, die (anders als etwa Guerillas) nicht aus einem genuinen Raum-Interesse handelt, sondern deren Raumformate Beiprodukte des Verfolgens anderer Interessen sind. Während der “äußere” Raum der Maras translokal ist, spielt ein “innerer” Raum für die Maras eine zentrale Rolle. Er ist innerhalb der “mitwandernden” Diaspora-Gemeinschaft verortet und verspricht Schutz, Heimat und Zugehörigkeit.